FAQ

New K-12 school in Dieppe: frequently asked questions

Nouvelle école M-12 à Dieppe : foire aux questions

Answers to common questions.

Des réponses aux questions qu'on nous pose souvent.

1. Why is a new school needed? 1. Pourquoi une nouvelle école est-elle nécessaire?

Lou MacNarin School, Lewisville Middle School and Moncton High School serve students from Dieppe and nearby communities, and they are under heavy enrolment pressure. They use 36 portable classrooms, and 164 students who live in Dieppe are bused to schools in Riverview because there is no room.

Les écoles Lou MacNarin, Lewisville Middle et Moncton High, qui accueillent des élèves de Dieppe et des environs, subissent une forte pression sur leurs effectifs. Elles comptent 36 classes mobiles, et 164 élèves qui habitent Dieppe sont transportés vers des écoles de Riverview, faute de place.

More than 1,800 children who live in Dieppe are affected, and the three schools are at near double capacity.

Plus de 1 800 enfants qui habitent Dieppe sont touchés, et les trois écoles fonctionnent à près du double de leur capacité.

2. How many portables, and where? 2. Combien de classes mobiles, et où?
  • Lou MacNarin School: 11
  • Lewisville Middle School: 8
  • Moncton High School: 17
3. Who approved the school? 3. Qui a approuvé l'école?

The Anglophone East District Education Council named it an urgent priority in 2022. The provincial government approved it in November 2023, at the same time as the new Shediac K-12 school (under construction, opening projected for 2028). The Minister of Education and Early Childhood Development approved the educational specifications on July 30, 2024.

Le Conseil d'éducation du District scolaire anglophone Est l'a désignée priorité urgente en 2022. Le gouvernement provincial l'a approuvée en novembre 2023, en même temps que la nouvelle école M-12 de Shediac (en construction, ouverture prévue en 2028). Le ministre de l'Éducation et du Développement de la petite enfance a approuvé le devis pédagogique le 30 juillet 2024.

4. What is the timeline? 4. Quel est l'échéancier?
2022 District Education Council (DEC) names the school an urgent priority Le Conseil d'éducation de district (CED) désigne l'école priorité urgente
Nov 2023 Nov. 2023 Provincial government approves the school, at the same time as the Shediac K-12 school Le gouvernement provincial approuve l'école, en même temps que l'école M-12 de Shediac
Feb 20-21, 2024 20-21 févr. 2024 DEC site recommendations passed at a public meeting and sent to the Minister. Dieppe's previous mayor, Yvon Lapierre, approved the site, chosen with help from the city's head of planning Recommandations du CED sur l'emplacement, adoptées en réunion publique et transmises au ministre. L'ancien maire de Dieppe, Yvon Lapierre, a approuvé le site, choisi avec l'aide du chef de l'urbanisme de la Ville
2024 Planning committee formed, including Ville de Dieppe Création du comité de planification, avec la Ville de Dieppe
June 18, 2024 18 juin 2024 DEC approves the educational specifications at a public meeting Le CED approuve le devis pédagogique en réunion publique
July 30, 2024 30 juill. 2024 Minister approves the specifications; architectural services requested through the Department of Transportation and Infrastructure Le ministre approuve le devis; services d'architecture demandés au ministère des Transports et de l'Infrastructure
2025-2026 Architectural design Conception architecturale
2026 Site planning and environmental review Planification du site et examen environnemental
2031 Projected opening, subject to the remaining phases Ouverture prévue, sous réserve des étapes restantes
5. How much money has the province committed? 5. Combien d'argent la province a-t-elle engagé?

$6,577,000 for 2025-2026 and $13,099,000 for 2026-2027, about $19.7 million so far.

6 577 000 $ pour 2025-2026 et 13 099 000 $ pour 2026-2027, soit environ 19,7 millions de dollars à ce jour.

6. What process was followed? 6. Quel processus a été suivi?

The Department of Education and Early Childhood Development's Policy 409: Multi-year School Infrastructure Planning. District Education Councils identify and rank major capital needs, and the province reviews them through its capital budget process. The DEC's approvals took place at public meetings.

La Politique 409 : Planification pluriannuelle des infrastructures scolaires du ministère de l'Éducation et du Développement de la petite enfance. Les conseils d'éducation de district déterminent et priorisent les grands besoins, et la province les évalue dans son processus budgétaire d'immobilisations. Les approbations du CED ont eu lieu en réunion publique.

7. Was Dieppe involved? 7. Dieppe a-t-elle participé?

Yes. Two members of Ville de Dieppe senior administration and Planning and Development sat on the planning committee, with the DEC, the district, principals, PSSC parents and the Department. Both the previous municipal administration and the current one, led by Mayor Hélène Boudreau, took part in discussions.

Oui. Deux membres de la haute direction de la Ville de Dieppe, notamment du secteur de l'urbanisme et du développement, siégeaient au comité de planification, avec le CED, le district, des directions d'école, des parents des CPAE et le Ministère. L'administration municipale précédente comme l'actuelle, dirigée par la mairesse Hélène Boudreau, ont participé aux discussions.

The previous mayor, Yvon Lapierre, approved the site, and the city's head of planning helped choose it.

L'ancien maire, Yvon Lapierre, a approuvé le site, et le chef de l'urbanisme de la Ville a aidé à le choisir.

8. Does this school affect Dieppe's Francophone and Acadian identity? 8. Cette école touche-t-elle l'identité francophone et acadienne de Dieppe?

The district says it recognizes the importance of Dieppe's Francophone and Acadian identity, respects residents' right to share their views, and values dialogue. The project answers documented educational needs. Students from about 79 countries attend the three schools. As Superintendent & CEO Mr. MacLEAN put it: "Respect for one community's identity does not diminish respect for another."

Le district affirme reconnaître l'importance de l'identité francophone et acadienne de Dieppe, respecter le droit des résidents d'exprimer leur point de vue et valoriser le dialogue. Le projet répond à des besoins éducatifs documentés. Des élèves venant d'environ 79 pays fréquentent les trois écoles. Comme l'a dit le directeur général, M. MacLEAN, le respect de l'identité d'une communauté ne diminue en rien le respect envers une autre (traduction libre).

9. What happens if the project is delayed? 9. Que se passe-t-il si le projet est retardé?

Until the new school opens, today's situation continues: 36 portable classrooms and 164 Dieppe students bused to Riverview.

Tant que la nouvelle école n'ouvre pas, la situation actuelle se poursuit : 36 classes mobiles et 164 élèves de Dieppe transportés vers Riverview.

10. How can I help? 10. Comment puis-je aider?

What you can do

Ce que vous pouvez faire

Send a short, respectful letter using our template letters to your local MLA, Premier Susan Holt, Minister Claire Johnson, and Mayor Hélène Boudreau and council. Ask that the approved school stay in place and open on schedule in 2031. Share this FAQ with your neighbours.

Envoyez une courte lettre respectueuse à l'aide de nos modèles de lettres à votre député(e) provincial(e), à la première ministre Susan Holt, à la ministre Claire Johnson et à la mairesse Hélène Boudreau et au conseil. Demandez que l'école approuvée soit maintenue et que l'ouverture de 2031 soit respectée. Faites connaître cette FAQ autour de vous.